Livres traduits par un membre du GEM

Jan van de Craats, Rob Bosch, Basisboek wiskunde.

Traduction française par Micheline Citta-Vanthemsche,
Tout ce que vous avez appris et oublié en MATHS ! Pearson, 2012, ISBN 2-7440-7617-1

Plus de 1000 exercices et un peu de théorie… pour vous remettre à niveau.

Pour plus d’information, cliquer ici

J. Stewart, Calculus. Concepts and Contexts.

Traduction française par Micheline Citta-Vanthemsche, Analyse, concepts et contextes, 2 volumes, De Boeck, Bruxelles, 3e édition 2011, ISBN 2-8041-6306-7.

Pour plus d’information, cliquer ici

Gruppo Zeroallazero, Oltre ogni limite. Percorsi didattici per insegnanti spericolati.

Traduction française par Micheline Citta-Vanthemsche, Au-delà de toute limite, parcours didactiques pour enseignants audacieux, CREM, 2009.

Partie I. Analyse du savoir en jeu.


$\indent$ 1. Analyse épistémologique et historique du concept de limite et de ses déguisements.


$\indent$ 2. Analyse de quelques aspects purement mathématiques : notions mathématiques explicites et implicites liées au concept de limite.


$\indent$ 3. Aspects liés à la transposition didactique : les créations didactiques du savoir à enseigner.


Partie II. Analyse didactique du concept de limite.


$\indent$ 1. La limite à l’école : un coup d’oeil en Italie et à l’étranger.


$\indent$ 2. L’importance d’activités diagnostiques : un compte-rendu critique.


$\indent$ 3. Des pistes possibles de travail avec des propositions didactiques adaptées à différents niveaux scolaires.

D. Lay, Linear Algebra and its applications.

Traduction française par Micheline Citta-Vanthemsche, Algèbre linéaire, théorie, exercices et applications, De Boeck, Bruxelles, 2004, ISBN 2-8041-4408-9.

E. Wittmann, Elementargeometrie und Wirklichkeit.

Traduction française par Micheline Citta-Vanthemsche et Charlotte Bouckaert, Géométrie élémentaire et réalité, introduction à la pensée géométrique, Didier Hatier, Bruxelles, 1998, ISBN 2-87088-898-8.

Swokowski, Calculus.

Traduction française par Micheline Citta-Vanthemsche, Analyse, De Boeck-Wesmael, Bruxelles, 1993, ISBN 2-8041-1594-1.